Salcia oarba, fata adormita, de Haruki Murakami

Traducere din limba japoneza si note de Silvia Cercheaza.

"Povestirile din Salcia oarba, fata adormita, cu amestecul lor atent dozat de fantezie debordanta si observatie riguroasa, reusesc sa surprinda realitatea in cele mai marunte detalii si, in acelasi timp, s-o submineze. Murakami face parte din acea specie rara de scriitori care izbutesc nu doar sa creeze universuri neobisnuite si fascinante, ci si sa-si calauzeasca cititorii in explorarea lor." (Time Out New York)

"In ciuda diversitatii lor, toate povestirile din volumul de fata par sa ni se adreseze cu o voce unica si seducatoare. Iar aceasta voce, istorisindu-si aventurile pe teritoriul straniu si intunecat al sinelui, ne spune ca un personaj pe nume Haruki Murakami inca mai cauta, asemenea lui Don Quijote, ceva mai putin fragil, mai putin efemer decit compromisurile din care este alcatuita viata noastra." (New York Times Book Review)

"O colectie de povestiri pline de fantezie, farmec si indrazneala, a caror alunecare spre fantastic este controlata cu grija. Atmosfera pe care o creeaza persista multa vreme dupa ce lectura s-a incheiat, iar sub influenta ei vedem lumea intr-o lumina cu totul noua."

(Chicago Tribune)

Haruki Murakami (n. 1949, Kyoto), unul dintre cei mai populari scriitori japonezi moderni. Primul sau roman, "Sa ascultam vintul" (1979), i-a adus premiul literar Gunzo, iar pentru romanele "Automatul 1973" (1980) si "In cautarea oii fantastice" (1982), care formeaza impreuna cu primul "Trilogia Sobolanului", primeste premiul literar Noma. Alte romane: "In tara aspra a minunilor si la capatul lumii" (1985), "Dans dans dans" (l988), "La sud de granita, la vest de soare" (1992), "Cronica pasarii-arc" (1994). La Editura Polirom au aparut romanele Padurea norvegiana (2002), La sud de granita, la vest de soare (2003), In cautarea oii fantastice (2003), Dans dans dans (2004). In noua serie de autor "Haruki Murakami" au aparut: La sud de granita, la vest de soare, Cronica pasarii-arc (2004), Padurea norvegiana (2004), Iubita mea, Sputnik (2004), In cautarea oii fantastice (2005), La capatul lumii si in tara aspra a minunilor (2005), Elefantul a disparut (2005), Dupa cutremur (2006), Kafka pe malul marii (2006), Dans dans dans (2006), In noapte (2007), Salcia oarba, fata adormita (2007) si Underground. Atentatul de la Tokio si spiritul japonez (2008).