Pictor de razboi, de Arturo Perez-Reverte

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione

Un nou titlu semnat de Arturo Perez-Reverte, scriitorul ale carui carti au fost traduse in peste patruzeci de tari, tirajele depasind inca de acum citiva ani doua milioane de exemplare.

Pictor de razboi (2006) este unul dintre cele mai tulburatoare si mai intense romane ale lui Perez-Reverte. In sudul Spaniei, intr-un turn de pe tarmul Mediteranei, un fost fotograf picteaza o enorma fresca circulara: peisajul atemporal al unei batalii, in care cauta sa redea imaginile pe care n-a reusit niciodata sa le surprinda pe film. Ii stau alaturi un personaj revenit din trecut ca sa se razbune si umbra femeii iubite, disparuta in urma cu zece ani. Surprinzator de la inceput pina la sfirsit, Pictor de razboi il poarta pe cititor prin implacabila geometrie a haosului secolului XX : arta, stiinta, razboiul, dragostea, luciditatea si solitudinea se intrepatrund in imensa fresca a unei lumi in agonie.

"O calatorie de patru zile, plina de povesti despre dragoste, moarte, vinovatie, violenta si resemnare, cu un final neasteptat. Romanul acesta nu va va spune prea multe lucruri placute, insa este cel mai bun dintre cele scrise de Arturo Perez-Reverte pina acum." (La Razon)

Arturo Perez-Reverte s-a nascut in 1951, la Cartagena. In tinerete a facut scufundari si a lucrat pe un petrolier. A desfasurat o intensa activitate jurnalistica in presa scrisa, radio si televiziune si a fost corespondent de razboi vreme de peste douazeci de ani in diferite tari din Africa, America Latina si Europa. A fost prezent in punctele fierbinti de pe glob, relatind despre Revolutia din Romania, Razboiul din Golf, razboaiele din Croatia si din Bosnia. Debuteaza in 1986 cu romanul Husarul, urmat de Maestrul de scrima (1988). Adevaratul succes i-l va aduce insa Tabloul flamand (1990), distins, in Franta, cu Grand Prix Annuel de Litterature Policiere. Clubul Dumas (1993) va cunoaste, de asemenea, un urias succes in Spania si in lume. De o mare popularitate se va bucura si seria romanelor de aventuri avindu-l ca personaj pe capitanul Alatriste. Cartile sale au fost traduse in peste patruzeci de tari, tirajele depasind inca de acum citiva ani doua milioane de exemplare. La Editura Polirom au fost traduse: Tabloul flamand (2003), Maestrul de scrima (2004), Clubul Dumas (2004), Regina Sudului (2004), Conspiratia din Sevilla (2005), Harta sferica (2005), Husarul (2006), Capitanul Alatriste (2006) si Pictor de razboi (2008).